Translate2Italian

   Glossaries & Dictionaries
 
       Home       Contact me

       About me       Services

       Links       Feedbacks

       Lost in Translation       Glossaries & Dictionaries

 

GLOSSARIES

 
AUTO & MOTO (English, Italian)
http://www.automotomotori.com/glossario_tecnico/glossario_tecnico_e.aspx
 
BANK (Italian, German, French, English)
http://www.ubs.com/1/i/about/bterms.html
 
COMICS (Italian)
http://www.homolaicus.com/linguaggi/glossario_fumetto/index.htm
 
GLOTODIDACTIC (Italian)
http://venus.unive.it/italslab/nozion/nozindic.htm
 
INFORMATION TECHNOLOGY (Multilingual)
http://www.microsoft.com/language/en-us/default.aspx
 
LAW (English, Italian)
http://www.poole.it/cassino/ARCHIVE/TEXTS_legal/glossario_legale_inglese.htm
 
LOGISTICS (English, Italian)
http://www.dizionariologistica.com/index.html
 
MEDICAL SCIENCE (English, French, German, Spanish, Italian)
http://www.dopps.org/pdf/glossary.pdf
 
MOTORING (Italian)
http://staff.nt2.it/michele/termini.aspx?lettera=a
 
MOTORING (Chinese, English)
http://zhidao.baidu.com/question/40943354.html
 
OFFICIALESE (Italian)
http://athos.mi.camcom.it/dizionario/index.phtml?lettera=a&carica=l
 
PSYCHOANALYSIS (Multilingual)
http://epf-eu.org/Public/GlossaryList.php?ID=3194&letter=a&source=ita
 
REFRIGERATORS (Multilingual)
http://www.liebherr.com/HG/en-GB/region-IT/108084.wfw/id-416951-0
 
SCUBA (English, Italian)
http://www.cedifop.it/dizionario/a-ingl.htm
 
STOCK MARKET (English, Italian)
http://www.borsaflash.it/educational/dizionario_inglese_italiano_investimenti_t.htm
 
TEXTILE (Multilingual)
http://it.texsite.info/Pagina_principale
 
VIDEO GAMES (English, Italian)
http://www.videogiochi-online.it/info
 
VIDEO GAMES & IT (English)
http://www.whattheyplay.com/features/gaming-101-video-game-glossary/?page=2
 

 

 

A good translator, above all, must dominate their mother

tongue while never taking their acquired knowledge for

granted.

 

The use of multiple dictionaries and glossaries such as thesauruses and

subject dictionaries, either be hard copies or on-line, 

are indispensable references.

 

Below are examples of online glossaries and dictionaries one can use.

 

                                                                                       
                    DICTIONARIES
 
  ITALIAN LANGUAGE
 
iIL SABATINI COLETTI
Italian monolingual Dictionary
http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/T/tradurre.shtml
 
GARZANTI LINGUISTICA
Italian monolingual Dictionary and more
http://www.garzantilinguistica.it/
 
 
  CHINESE LANGUAGE
 
DICT
Chinese<>English Dictionary and learning tools
http://dict.cn/
 
INFOCINA
Chinese<>Italian Dictionary and more

http://www.infocina.net/dizionario

 
SHUI FENG
Chinese language and Chinese characters learning tools

http://www.shuifeng.net/Soft/Index.asp

 
CHINALINKS
Dictionaries, glossaries and learning tools
http://chinalinks.osu.edu/cdict.htm
 
LEXICOOL
Dictionaries and glossaries
http://www.lexicool.com/dizionario-online.asp?FSP=A04B18
 
 
  ENGLISH LANGUAGE AND/OR MULTILANGUAGE
 
WORD REFERENCE
English dictionary, Multilanguage and bidirectional dictionary, language forum, etc.
http://www.wordreference.com/
 
IL SANSONI INGLESE
English<>Italian dictionary from the Corriere della Sera website

http://dizionari.corriere.it/dizionario_inglese/index.shtml

 
IATE
Interactive Terminology for Europe

http://iate.europa.eu/

 
THE FREE DICTIONARY
Technical and Multilanguage Dictionary

http://www.thefreedictionary.com/

 
LEXILOGOS

Multilanguage Dictionary

http://www.lexilogos.com/english/index.htm

 
DICTS FREE DICTIONARIES PROJECT
Multilanguage Dictionary
http://www.dicts.info/
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
NOTE: None of the links in this page are ads or "pay per click" only suggestions with no economic benefits.
2009 Ada Gianfreda                                                                                                                                                                  www.translate2italian.com