Translate2Italian

         Dizionari & Glossari
 
       Home       Contatti

       Chi Sono       Servizi

       Links       Dicono di me

       Lost in Translation      Dizionari & Glossari

 

 

GLOSSARI

 
AUTO E MOTO (inglese, italiano)
http://www.automotomotori.com/glossario_tecnico/glossario_tecnico_e.aspx
 
AUTOMOBILISMO (italiano)
http://staff.nt2.it/michele/termini.aspx?lettera=a
 
BANCA (italiano, tedesco, francese, inglese)
http://www.ubs.com/1/i/about/bterms.html
 
BORSA E INVESTIMENTI (inglese, italiano)
http://www.borsaflash.it/educational/dizionario_inglese_italiano_investimenti_t.htm
 
BUROCRATESE (italiano)
http://athos.mi.camcom.it/dizionario/index.phtml?lettera=a&carica=l
 
FRIGORIFERI (multilingue)
http://www.liebherr.com/HG/en-GB/region-IT/108084.wfw/id-416951-0
 
FUMETTO (italiano)
http://www.homolaicus.com/linguaggi/glossario_fumetto/index.htm
 
GLOTTODIDATTICA (italiano)
http://venus.unive.it/italslab/nozion/nozindic.htm
 
INFORMATION TECHNOLOGY (multilingue)
http://www.microsoft.com/language/en-us/default.aspx
 
LEGALE (inglese, italiano)
http://www.poole.it/cassino/ARCHIVE/TEXTS_legal/glossario_legale_inglese.htm
 
LOGISTICA (inglese, italiano)
http://www.dizionariologistica.com/index.html
 
MEDICINA (inglese, francese, tedesco, spagnolo, italiano)
http://www.dopps.org/pdf/glossary.pdf
 
MOTORI (cinese, inglese)
http://zhidao.baidu.com/question/40943354.html
 
PSICOANALISI (multilingue)
http://epf-eu.org/Public/GlossaryList.php?ID=3194&letter=a&source=ita
 
SPORT SUBACQUEO (inglese, italiano)
http://www.cedifop.it/dizionario/a-ingl.htm
 
TESSILE (multilingue)
http://it.texsite.info/Pagina_principale
 
VIDEO GAMES (inglese, italiano)
http://www.videogiochi-online.it/info
 
VIDEO GAMES & IT (inglese)
http://www.whattheyplay.com/features/gaming-101-video-game-glossary/?page=2
 
 

Un buon traduttore deve innanzitutto conoscere bene

la propria lingua e non darne per scontata la padronanza.

Indispensabile l'utilizzo di dizionari monolingua

e dei sinonimi e contrari, sia cartacei che online, nonché di glossari.

 

Di seguito alcuni esempi di dizionari e glossari online.

 

                                                                                       

                        DIZIONARI

 
  LINGUA ITALIANA
 
IL SABATINI COLETTI
Dizionario di Italiano
http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/T/tradurre.shtml
 
GARZANTI LINGUISTICA
Dizionario di Italiano e non solo
http://www.garzantilinguistica.it/
 
 
 LINGUA CINESE
 
DICT
Dizionario Cinese<>Inglese e strumenti per lo studio del Cinese
http://dict.cn/
 
INFOCINA
Dizionario Cinese<>Italiano e non solo:

http://www.infocina.net/dizionario

 
SHUI FENG
Strumenti per lo studio del Cinese e degli  ideogrammi

http://www.shuifeng.net/Soft/Index.asp

 
CHINALINKS
Dizionari, glossari e strumenti vari
http://chinalinks.osu.edu/cdict.htm
 
LEXICOOL
Dizionari e glossari
http://www.lexicool.com/dizionario-online.asp?FSP=A04B18
 
 
  LINGUA INGLESE e/o MULTILINGUE
 
WORD REFERENCE
Dizionario di Inglese, da e verso l'Inglese, language forum, ecc.
http://www.wordreference.com/
 
IL SANSONI INGLESE
Dizionario Inglese<>Italiano

http://dizionari.corriere.it/dizionario_inglese/index.shtml

 
IATE
Banca dati terminologica multilingue dell'UE

http://iate.europa.eu/

 
THE FREE DICTIONARY
Dizionari multilingue e tecnici

http://www.thefreedictionary.com/

 

LEXILOGOS

Dizionari multilingue

http://www.lexilogos.com/english/index.htm

 
DICTS FREE DICTIONARIES PROJECT
Dizionari multilingue
http://www.dicts.info/
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

N.B.: Nessuno dei link riportati in questa pagina è un annuncio pubblicitario o un "pay per click", ma solo suggerimenti senza alcuno tornaconto economico.

© 2009 Ada Gianfreda                                                                                                                                                                  www.translate2italian.com